1 00:00:00,001 --> 00:00:01,302 По-рано в The Royals... 2 00:00:01,302 --> 00:00:03,025 Аз съм журналист, г-н Фрост. 3 00:00:03,027 --> 00:00:05,839 Работя върху разказ за Нея Кралско височество принцеса Елинор 4 00:00:05,841 --> 00:00:07,958 и връзката, която тя има с бодигарда си. 5 00:00:07,960 --> 00:00:11,265 - Джеймс? Каза ли къде отива? - Не, не го направи. 6 00:00:11,266 --> 00:00:13,400 Той просто поиска известно време на разстояние. 7 00:00:13,400 --> 00:00:16,335 Името му е Брандън Буун, 24 години, военен. 8 00:00:16,336 --> 00:00:17,957 - Принц Робърт беше убит. - От теб. 9 00:00:17,957 --> 00:00:19,256 - Няма нужда от това. - Мисля, че има. 10 00:00:19,257 --> 00:00:20,341 Установено е. 11 00:00:20,341 --> 00:00:22,641 - Добро утро, Ваше Величество. - Искаш ли да правим секс? 12 00:00:23,545 --> 00:00:25,545 Вдигни ги, Спароу! 13 00:00:25,545 --> 00:00:27,347 Просто се опитвам да им дам добро шоу. 14 00:00:27,347 --> 00:00:30,016 Давате им добро шоу. Ще им дам добър бой. 15 00:00:30,018 --> 00:00:32,418 Мисля, че реших проблема ни с бодигарда. 16 00:00:32,420 --> 00:00:34,920 - О, имаш ли сега, принцесо? - да Роузи. 17 00:00:34,921 --> 00:00:37,290 Аз съм Себастиан. Това е моят номер. 18 00:00:37,292 --> 00:00:40,226 - Ако искате да се мотаете... - Нямаше да е среща. 19 00:00:40,228 --> 00:00:41,762 Чувал съм всичко за вас, г-н Паркър. 20 00:00:41,762 --> 00:00:45,097 Очарователното, приказно богат американски инвеститор. 21 00:00:45,098 --> 00:00:47,819 Имам рак и то изглежда печели. 22 00:00:47,820 --> 00:00:51,189 - Добра битка, големи братко. - Мислеше ли, че наистина ще ме победиш? 23 00:00:51,191 --> 00:00:52,658 Искате ли да разберете? 24 00:00:58,098 --> 00:00:59,999 (БИГ БЕН КАМБАНИ) 25 00:01:01,335 --> 00:01:03,536 ♪ Ето защо не мога да спра ♪ 26 00:01:07,676 --> 00:01:09,207 ♪ Ето защо не мога да спра ♪ 27 00:01:09,209 --> 00:01:10,310 хей 28 00:01:11,846 --> 00:01:13,745 - Врабче. - Не ме наричай така. 29 00:01:14,950 --> 00:01:17,549 - Но и аз няма да се извиня. - За какво? 30 00:01:17,551 --> 00:01:19,518 Да бъда човекът, който имам стана, откакто си тръгна. 31 00:01:19,519 --> 00:01:20,986 ще се боря за теб. 32 00:01:20,987 --> 00:01:23,656 - (ГЪРМОТИ) - Стой долу, Спароу. 33 00:01:23,656 --> 00:01:26,926 Да те пусна и да съм далеч от ти беше невъзможен за мен. 34 00:01:26,926 --> 00:01:29,245 Но ти имаш бъдеще с мен, 35 00:01:29,246 --> 00:01:31,897 - освен ако не ми кажеш да спра. - Знам, че боли. 36 00:01:34,536 --> 00:01:36,468 (ВИКОВЕ, УДАРИ) 37 00:01:40,307 --> 00:01:42,442 ♪ Ето защо не мога да спра ♪ 38 00:01:46,747 --> 00:01:48,948 ♪ Ето защо не мога да спра ♪ 39 00:01:53,121 --> 00:01:55,287 ♪ Ето защо не мога да спра ♪ 40 00:01:55,820 --> 00:01:57,820 _ 41 00:01:58,381 --> 00:02:00,581 ♪ Ето защо не мога да спра ♪ 42 00:02:00,581 --> 00:02:03,581 Синхронизация и корекции от btsix www.addic7ed.com 43 00:02:08,937 --> 00:02:11,270 (ЛЕОН: ПРИСПИВНАТА ПЕСЕН НА ЛЕОН СВИРИ) 44 00:02:21,449 --> 00:02:26,419 ♪ Ти си единственият за мен ♪ 45 00:02:27,354 --> 00:02:30,056 здрасти по дяволите... 46 00:02:30,056 --> 00:02:32,324 Не трябва да говоря освен ако първо не говориш с мен. 47 00:02:32,324 --> 00:02:35,228 съжалявам вярно (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 48 00:02:35,963 --> 00:02:38,798 - Съжалявам. - здравей 49 00:02:39,366 --> 00:02:42,768 - Вече можете да говорите. - Благодаря! здрасти 50 00:02:43,591 --> 00:02:45,905 Спрете. Не се тревожи за това. 51 00:02:46,441 --> 00:02:49,240 - Хубави обувки. - Да, знам. 52 00:02:49,241 --> 00:02:52,444 Просто мислех, че токчетата са напълно непрактично, 53 00:02:52,445 --> 00:02:53,620 и единствените ми апартаменти са кафяви. 54 00:02:53,621 --> 00:02:56,846 Само в случай, че съм на крак цял ден Трябва да нося нещо практично, 55 00:02:56,847 --> 00:02:58,252 но сега ги нося, 56 00:02:58,252 --> 00:03:00,519 Чувствам се като треньор на a женски баскетболен отбор. 57 00:03:00,520 --> 00:03:03,455 - Правилно. - Не че има нещо лошо в това. 58 00:03:04,086 --> 00:03:05,353 Напълно съм гаден в това. 59 00:03:05,354 --> 00:03:07,941 Да, имаш. Досега наистина го правите. 60 00:03:09,824 --> 00:03:11,992 Въпреки че сте избрали обувките си разумно, 61 00:03:11,993 --> 00:03:14,094 ти си малко прекалено облечен за днешната дейност. 62 00:03:14,096 --> 00:03:16,396 - Кое е? - Бягане на гол тигър. 63 00:03:16,397 --> 00:03:20,134 - Ами предимно голи. - Не съвсем гол, нали? 64 00:03:20,134 --> 00:03:21,985 Е, да, хората ще бъдат голи, 65 00:03:21,986 --> 00:03:25,807 - като напълно гол. - Но не ние, нали? 66 00:03:29,167 --> 00:03:32,284 - Предполагам, че Нейно Величество още не се е обадила? - Не, сър. 67 00:03:41,884 --> 00:03:43,389 Ваше Величество? 68 00:03:55,807 --> 00:03:58,138 - Наслаждавате се на гледката? - Прекрасно е. 69 00:03:59,584 --> 00:04:01,550 Да, със сигурност е така. 70 00:04:13,079 --> 00:04:14,531 Чия е тази риза? 71 00:04:16,656 --> 00:04:18,233 Откъде го взе това? 72 00:04:18,235 --> 00:04:21,168 - На принц Робърт? - Не, на Лиъм е. 73 00:04:22,401 --> 00:04:24,106 - Ти си такава уличница. - От преди. 74 00:04:24,108 --> 00:04:26,108 Разлях нещо върху него. Трябваше да го почистя. 75 00:04:26,110 --> 00:04:27,976 Това е моят ход. 76 00:04:27,978 --> 00:04:30,913 Разлял си нещо по ризата му, така че трябва да го свали... 77 00:04:30,913 --> 00:04:33,449 въпреки че обикновено отивам за панталоните. 78 00:04:33,971 --> 00:04:36,913 Това не беше движение. бях просто... да съм тромав. 79 00:04:36,915 --> 00:04:38,617 Непохватен и егоистичен. 80 00:04:38,619 --> 00:04:41,322 - Двама принцове! - Само един принц. 81 00:04:42,404 --> 00:04:45,992 И един... о, един глупав момиче задържа дъх, 82 00:04:45,992 --> 00:04:48,630 чакайки го да намери този на брат си риза, или разберете за нас. 83 00:04:48,632 --> 00:04:50,341 Не знаеше, че е още жив. 84 00:04:52,771 --> 00:04:55,768 Отивам и върнете ризата на Лиъм 85 00:04:56,457 --> 00:04:59,771 и го накарайте да го пробва, като Пепеляшка. 86 00:04:59,773 --> 00:05:01,273 (ХИХИ) 87 00:05:03,610 --> 00:05:08,514 Визуализирайте здрави, излекувани вас. 88 00:05:08,514 --> 00:05:10,141 виждаш ли това 89 00:05:10,141 --> 00:05:12,785 Всичко, което виждам, е шаман с нисък наем с птица на главата. 90 00:05:12,786 --> 00:05:18,134 Изцелението на душата ви е ключът към излекуването на вашия рак. 91 00:05:18,559 --> 00:05:20,976 Как да направим това, да излекуваме душата си? 92 00:05:20,978 --> 00:05:23,898 Ще попълним четирите кътчета от духовния свят 93 00:05:23,899 --> 00:05:25,367 с четири предложения, 94 00:05:25,367 --> 00:05:28,567 символното представяне от желанието на сърцето ти, 95 00:05:28,569 --> 00:05:32,071 кристал, окъпан в светлина на пълна луна, 96 00:05:32,072 --> 00:05:34,941 кръвта на мощен хищник, 97 00:05:34,942 --> 00:05:38,043 и £65 000, за предпочитане в брой. 98 00:05:38,045 --> 00:05:40,045 Малко скъпо за свят човек. 99 00:05:40,047 --> 00:05:44,584 Осигурете своите предложения и ние ще излекуваме душата ти. 100 00:05:44,584 --> 00:05:46,663 Няма да е лесно. 101 00:05:49,456 --> 00:05:51,495 Не ме изброявай, birdman. 102 00:05:53,528 --> 00:05:55,661 Аз съм тайното оръжие. 103 00:05:55,661 --> 00:05:58,071 Желание на сърцето, пълнолунен кристал, 104 00:05:58,072 --> 00:06:00,266 - кръв на звяр... - И £65 000. 105 00:06:00,266 --> 00:06:01,733 Ако излекуваш рака ми, 106 00:06:01,735 --> 00:06:04,403 Ще ти платя в пука черупки и масло от пачули, 107 00:06:04,403 --> 00:06:06,307 ти, изрод с фини пера. 108 00:06:06,309 --> 00:06:07,752 Чакай тук. 109 00:06:17,218 --> 00:06:18,403 Хубаво място. 110 00:06:19,588 --> 00:06:21,853 Добро местоположение. Вие сте навън мляко, между другото. 111 00:06:24,391 --> 00:06:27,125 - Получавам ли поне закуска в леглото? - не 112 00:06:28,399 --> 00:06:30,096 Да поговорим за Дубай. 113 00:06:30,774 --> 00:06:32,665 Не се срамувам от миналото си. 114 00:06:32,665 --> 00:06:34,634 О, значи си казал всичко на Брейди? 115 00:06:35,180 --> 00:06:36,201 трябва да тръгваш 116 00:06:36,202 --> 00:06:37,476 - Сладко дете. - Махай се. 117 00:06:37,478 --> 00:06:38,639 На колко години е сега, осем? 118 00:06:39,733 --> 00:06:42,211 - Обаждам се на полицията. - И да им кажа какво? 119 00:06:42,213 --> 00:06:44,439 За които си държал наркотици шейх с нисък наем? 120 00:06:44,441 --> 00:06:45,723 Или в голямата схема на нещата, 121 00:06:45,725 --> 00:06:47,495 имаш наркотици в себе си беше по-вкусен 122 00:06:47,495 --> 00:06:50,606 отколкото да имаш шейха в себе си, което не е за срам. 123 00:06:52,005 --> 00:06:54,319 забавляваш ли се 124 00:06:54,319 --> 00:06:55,689 бях... 125 00:06:56,894 --> 00:07:00,927 докато не мина по пътя ми и струваше ми всичко, което ме интересуваше. 126 00:07:00,927 --> 00:07:02,172 Така че остави телефона си 127 00:07:02,173 --> 00:07:04,997 и за веднъж във вашия упорит, безразсъден живот, 128 00:07:04,997 --> 00:07:06,600 затвори си устата и слушай. 129 00:07:06,601 --> 00:07:09,894 Ще погребеш историята за принцесата и мен, 130 00:07:09,896 --> 00:07:12,201 и в замяна аз съм ще ви дам история 131 00:07:12,202 --> 00:07:14,327 което ще осигури основата на... 132 00:07:15,069 --> 00:07:17,228 каквото и да се опитваш да станеш. 133 00:07:17,228 --> 00:07:18,576 каква история? 134 00:07:20,233 --> 00:07:22,276 разбираме ли се 135 00:07:25,452 --> 00:07:26,920 добре 136 00:07:29,132 --> 00:07:30,247 хей 137 00:07:35,862 --> 00:07:37,562 Защо ще ми помогнеш? 138 00:07:39,500 --> 00:07:43,601 Понякога ми се иска просто да мога върни се и изтрий миналото ми. 139 00:07:44,377 --> 00:07:45,670 Започнете отначало. 140 00:07:46,569 --> 00:07:49,307 Е, ако не мога да имам това шанс, може би можеш. 141 00:07:51,730 --> 00:07:53,271 Така че вземете го. 142 00:08:07,398 --> 00:08:09,632 Къде е моята сигурност? 143 00:08:09,632 --> 00:08:11,077 Чувствам се глупаво. 144 00:08:11,079 --> 00:08:13,045 Е, не става дума за теб, нали? 145 00:08:14,915 --> 00:08:17,283 Ти беше този, който беше твърде страх да се съблече. 146 00:08:17,283 --> 00:08:19,117 Не ме беше страх! 147 00:08:19,119 --> 00:08:21,920 Просто бях... Къде бях трябваше да сложа пистолета си? 148 00:08:23,836 --> 00:08:25,038 Не отговаряй на това. 149 00:08:26,055 --> 00:08:27,226 Хайде тогава. 150 00:08:30,932 --> 00:08:33,799 Себастиан! здрасти 151 00:08:33,801 --> 00:08:36,501 - Леле. - Без флирт. 152 00:08:36,503 --> 00:08:38,698 - Не е среща. - Добре. 153 00:08:38,700 --> 00:08:40,913 Но виждали ли сте още голи тигри? 154 00:08:40,914 --> 00:08:44,157 Да кажем, че има много храна и много малко слънце в техните местообитания. 155 00:08:44,158 --> 00:08:47,145 - О - Говорейки за... 156 00:08:47,147 --> 00:08:48,414 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 157 00:08:50,081 --> 00:08:52,191 Мисля, че моята сигурност трябва да води пътя. 158 00:08:52,192 --> 00:08:54,163 За защита, нали знаеш. 159 00:08:55,123 --> 00:08:57,389 - Тичай заедно. - Мм-хм, мм-хм. 160 00:08:58,960 --> 00:09:01,561 Колкото си струва, ти наистина разтърсват тези ивици. 161 00:09:01,562 --> 00:09:03,929 Тигърът винаги е в сезона, Себастиан. 162 00:09:03,931 --> 00:09:05,528 Rarr! 163 00:09:22,273 --> 00:09:23,649 Как беше в Париж? 164 00:09:23,650 --> 00:09:25,350 Не е твоя работа. 165 00:09:25,351 --> 00:09:28,553 Вярно, но това е вашият Господ Бизнесът на Чембърлейн. 166 00:09:28,554 --> 00:09:30,255 Бях загрижен. мислех си... 167 00:09:33,061 --> 00:09:36,446 - Е, стига Ваше Величество да е добре. - Добре съм. 168 00:09:39,768 --> 00:09:41,600 много добре Ще бъда отвън. 169 00:09:49,503 --> 00:09:52,113 Просто ме уведомете, ако имате нужда почивка, Ваше Височество. 170 00:09:52,114 --> 00:09:56,182 Обучих специални операции, така че това не е нищо за мен, става ли? 171 00:09:56,984 --> 00:09:58,551 Your Highness? 172 00:10:01,489 --> 00:10:02,624 о, не 173 00:10:04,591 --> 00:10:06,475 Не, не, не, не. 174 00:10:07,066 --> 00:10:09,192 Тигрите никога не напускат глутницата си! 175 00:10:11,292 --> 00:10:12,698 здрасти 176 00:10:12,700 --> 00:10:16,235 Знаете ли, без събитието, ние сме основно спектакъл с аерограф. 177 00:10:16,235 --> 00:10:17,870 I'm always a spectacle. 178 00:10:19,616 --> 00:10:22,192 - Благодаря за тениската. - Няма за какво. 179 00:10:22,543 --> 00:10:26,111 Не питайте къде държах the money. Or my phone. 180 00:10:26,113 --> 00:10:27,645 ох! (ХИХИ) 181 00:10:32,244 --> 00:10:33,985 Как се справяте с раздялата? 182 00:10:36,624 --> 00:10:38,389 Comes and goes. 183 00:10:40,936 --> 00:10:42,184 нали знаеш... 184 00:10:42,186 --> 00:10:46,665 Просто продължавам да мисля за себе си колко бързо се промени всичко, 185 00:10:46,667 --> 00:10:48,701 how sudden it all was. 186 00:10:50,490 --> 00:10:53,144 Знам, че нещо се е случило. аз просто не знам какво беше. 187 00:10:54,375 --> 00:10:56,360 Така че може би това е нещо, което можете да поправите. 188 00:10:57,443 --> 00:10:58,697 може би 189 00:11:00,480 --> 00:11:03,054 Толкова драма имаше между нас, 190 00:11:04,684 --> 00:11:08,053 Не знам... Предполагам в определен момент 191 00:11:08,054 --> 00:11:11,590 трябва да се запитате дали вашите светове са по-добре разделени. 192 00:11:14,234 --> 00:11:16,100 Знаете ли какво може да го подобри? 193 00:11:16,730 --> 00:11:18,798 - Да? - храна. 194 00:11:18,798 --> 00:11:20,866 Този тигър умира от глад. хайде 195 00:11:20,868 --> 00:11:22,433 окей 196 00:11:24,205 --> 00:11:27,655 Ето го твоят кристал, кръвта... 197 00:11:29,405 --> 00:11:32,260 и представителство от желанието на сърцето ми. 198 00:11:34,816 --> 00:11:36,950 Много хубаво. 199 00:11:39,126 --> 00:11:41,019 Това ще ви струва повече от последния път. 200 00:11:45,259 --> 00:11:47,845 Кой хищник е пожертвал тази кръв? 201 00:11:47,846 --> 00:11:50,730 Най-мощният хищник от всички, 202 00:11:50,730 --> 00:11:53,065 - кралят на Англия. - Неприемливо. 203 00:11:53,066 --> 00:11:54,990 - Без възстановяване на средства. - Същото. Успех 204 00:11:54,991 --> 00:11:56,561 Не толкова бързо. 205 00:11:57,936 --> 00:11:59,878 Вижте, опитах се да хвана тигър, 206 00:11:59,879 --> 00:12:02,919 но явно вече не съществуват. 207 00:12:03,504 --> 00:12:07,677 Ами лисица? Хитър, лукав, подъл. 208 00:12:07,678 --> 00:12:09,849 Предполагам, че лисица би свършила работа. 209 00:12:09,850 --> 00:12:12,784 Готово. Каквото и да е необходимо да победим този рак 210 00:12:12,785 --> 00:12:14,253 и пази короната ми от... 211 00:12:14,254 --> 00:12:15,535 Робърт. 212 00:12:16,456 --> 00:12:17,355 хей 213 00:12:18,269 --> 00:12:20,200 Дължа ти извинение. 214 00:12:21,355 --> 00:12:23,696 За битката, начина, по който се държах. 215 00:12:23,697 --> 00:12:26,865 Това е адреналин, останал от пръстен. Направено е и забравено. 216 00:12:26,865 --> 00:12:28,533 Не е само това. 217 00:12:30,270 --> 00:12:31,774 когато те нямаше, 218 00:12:33,206 --> 00:12:36,542 Най-накрая намерих малко посока и смисъл и... 219 00:12:39,046 --> 00:12:41,086 Беше трудно да се откажа от това. 220 00:12:42,212 --> 00:12:44,320 Какво, искаш да си като мен? 221 00:12:44,321 --> 00:12:47,886 Не мога да ви виня. имам предвид, погледни ме невероятна съм 222 00:12:49,090 --> 00:12:51,123 Лиам, разбрах. Наистина го правя. 223 00:12:51,124 --> 00:12:54,793 И нека поговорим за това как можем да направим нещата са по-добри за теб, когато се върна. 224 00:12:54,794 --> 00:12:58,297 Точно сега тръгвам към виж Катрин. ела тук 225 00:12:59,667 --> 00:13:02,735 Ти си мой брат и аз те обичам. 226 00:13:02,735 --> 00:13:06,289 Винаги ще го правя, независимо от всичко. 227 00:13:08,832 --> 00:13:10,095 Хм! 228 00:13:10,096 --> 00:13:11,293 (СМЕЕ СЕ) 229 00:13:11,293 --> 00:13:12,912 Извинете за прекъсването, Ваше Величество, 230 00:13:12,913 --> 00:13:15,248 но вашият вечерен график е уредено. 231 00:13:15,249 --> 00:13:17,582 О, правилно. Отмени го. 232 00:13:22,837 --> 00:13:25,437 Мога ли да попитам защо, Ваше Величество? 233 00:13:27,504 --> 00:13:28,895 Може и да не. 234 00:13:31,363 --> 00:13:34,274 - Много добре. - Има ли нещо, което бихте искали да кажете? 235 00:13:37,138 --> 00:13:39,871 С цялото ми уважение, Ваш Величество, по-голямата част от деня ми 236 00:13:39,873 --> 00:13:43,209 е изразходван за покриване на вас относно появата ви в Париж. 237 00:13:43,210 --> 00:13:46,501 Ако ще те лъжа, то най-малкото, което можете да направите, е да ме включите. 238 00:13:47,393 --> 00:13:50,493 Не, най-малкото, което мога да направя, е да те наема. 239 00:13:51,913 --> 00:13:53,519 Беше трудно година, г-н Хьонигсберг. 240 00:13:53,519 --> 00:13:56,889 Тази сутрин за първи път време след дълго време, 241 00:13:57,628 --> 00:13:59,169 Имах страхотен ден. 242 00:13:59,171 --> 00:14:00,826 Няма да се извиня за това. 243 00:14:00,826 --> 00:14:03,195 Егоистично, помислих си може би 244 00:14:03,196 --> 00:14:06,499 Нейно Величество беше преживяла a няколко хубави дни с мен. 245 00:14:06,500 --> 00:14:11,971 Отказвам да ходя по черупки от яйца моят собствен дворец, г-н Хьонигсберг. 246 00:14:11,971 --> 00:14:14,313 Ако не можете да приемете това, 247 00:14:14,315 --> 00:14:18,543 трябва да мислиш дълго и упорито за вашето място в тази монархия. 248 00:14:23,294 --> 00:14:24,316 госпожо 249 00:14:31,284 --> 00:14:33,284 Боже мой, виж колко е сладък. 250 00:14:35,956 --> 00:14:37,756 Остави го при мен. 251 00:14:39,128 --> 00:14:42,547 - Значи можем да играем с него? - Не, за да мога да го убия. 252 00:14:42,548 --> 00:14:44,730 Кръвта му ще ми спаси живота. 253 00:14:44,731 --> 00:14:48,755 не! Не, не... Моля те, не го наранявай! 254 00:14:48,756 --> 00:14:50,104 (FOX YELPS) 255 00:14:50,105 --> 00:14:52,893 (САЙРЪС ВИКА, ТРАКАЩ) 256 00:14:56,013 --> 00:14:58,778 Ухапа ме все едно беше някакво диво животно. 257 00:15:00,115 --> 00:15:03,116 - Ваше Величество... - По-добре го намери, Хил. 258 00:15:03,118 --> 00:15:05,184 Преследвайте това чудовище. Това е заплаха. 259 00:15:05,186 --> 00:15:06,986 Очарователно е. 260 00:15:06,988 --> 00:15:11,630 - Съжалявам... какво има? - Лисица. 261 00:15:11,631 --> 00:15:14,727 Нападна ме докато бях гледам си работата. 262 00:15:15,163 --> 00:15:17,033 Вероятно има бяс. 263 00:15:18,235 --> 00:15:23,003 - И къде точно е сега тази лисица? - Откъде, по дяволите, да знам? 264 00:15:23,004 --> 00:15:27,607 - Мина през тайната ми врата. - Значи има свободна лисица в двореца? 265 00:15:27,609 --> 00:15:30,510 О, малко е. това е едно сладко малко бебе. 266 00:15:30,511 --> 00:15:32,936 Това е жесток убиец. 267 00:15:33,836 --> 00:15:34,955 много добре 268 00:15:44,459 --> 00:15:45,707 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 269 00:15:46,249 --> 00:15:49,184 тръгвай си Освен ако не си от двореца. 270 00:15:49,186 --> 00:15:51,451 Хм... Аз съм. 271 00:15:55,336 --> 00:15:58,004 здрасти Катрин тук ли е? 272 00:15:58,005 --> 00:16:01,008 Не. Наистина ли сте от двореца? 273 00:16:01,009 --> 00:16:02,808 да просто бях... 274 00:16:04,645 --> 00:16:06,480 просто, хм... 275 00:16:09,650 --> 00:16:11,652 тук ли живееш 276 00:16:11,653 --> 00:16:13,519 Не, аз съм просто сестра й Анджи. 277 00:16:13,519 --> 00:16:16,898 Идвам тук, ям нейната храна, откраднете нейните дрехи и неща. 278 00:16:17,602 --> 00:16:18,918 вярно Хм... 279 00:16:20,240 --> 00:16:22,761 Обслужвам социалните медии за семейството. 280 00:16:23,463 --> 00:16:26,198 Хм... ще се отбия друг път. 281 00:16:27,001 --> 00:16:30,703 Катрин ще стане ли известна? Не забравяйте да ме споменете! 282 00:16:39,014 --> 00:16:41,129 - Кетрин? - (ИЗПЪХВАНЕ) 283 00:16:41,130 --> 00:16:44,440 Боже мой! това си ти! Не мога да повярвам! 284 00:16:44,441 --> 00:16:48,471 - Може ли снимка, моля? - Хм... добре. 285 00:16:48,472 --> 00:16:50,724 О, приятелите ми ще са толкова ревниви! 286 00:16:50,725 --> 00:16:53,092 Всички харесахме тази рокля носени на Народната гала. 287 00:16:53,094 --> 00:16:55,144 Какъв е той, принц Робърт? 288 00:16:55,144 --> 00:16:56,893 Толкова ли е хубав, колкото изглежда? 289 00:16:57,413 --> 00:16:59,832 - Той е добре. - (ИЗПЪХВАНЕ) 290 00:17:00,668 --> 00:17:02,446 Ще направим ли обща снимка? 291 00:17:08,376 --> 00:17:10,109 окей усмихни се 292 00:17:11,012 --> 00:17:13,480 Още едно за късмет. Ето го. 293 00:17:13,480 --> 00:17:15,048 благодаря ви 294 00:17:16,050 --> 00:17:18,151 как си радвам се да се запознаем 295 00:17:18,152 --> 00:17:19,919 - здравей - здравей 296 00:17:24,226 --> 00:17:26,792 - За двама, моля. - Страхувам се, че сме заети. 297 00:17:26,794 --> 00:17:30,631 - О, аз... - Може ли да проверите отново? 298 00:17:30,632 --> 00:17:32,266 Виждам хубава маса точно там. 299 00:17:32,267 --> 00:17:34,166 Тази маса е налична, 300 00:17:34,167 --> 00:17:36,502 просто не е наличен на такива като теб. 301 00:17:37,372 --> 00:17:40,906 - Съжалявам? Нашите "харесвания"? - Нека само да се обадя. 302 00:17:54,476 --> 00:17:55,712 харесва ли ти 303 00:17:56,597 --> 00:17:58,894 - Ъъ... истината? - Мм-хм. 304 00:17:58,894 --> 00:18:01,340 Съвсем не. Мислех, че ние се срещнаха на чай. 305 00:18:01,342 --> 00:18:03,805 Ние сме. хайде 306 00:18:11,272 --> 00:18:12,666 какво се случва 307 00:18:12,667 --> 00:18:15,161 Имаше смяна на собствеността. 308 00:18:17,788 --> 00:18:19,801 Току-що ли купихте този ресторант? 309 00:18:19,803 --> 00:18:23,095 да Правим невероятно цвекло салата. Ще го харесаш. 310 00:18:24,788 --> 00:18:27,953 ах Кларънс. ще го направя имам нужда от якето ти. 311 00:18:27,954 --> 00:18:29,695 Веднага, сър. 312 00:18:29,696 --> 00:18:32,832 - Чоп чоп. - (СМЕЕ СЕ) 313 00:18:37,849 --> 00:18:40,395 - Не е зле, за такива като нас. - (СМЕЕ СЕ) 314 00:18:53,682 --> 00:18:57,150 Най-трудната маса в град. Но познавам един човек. 315 00:18:57,853 --> 00:19:01,105 Още веднъж невероятна гледка. 316 00:19:01,106 --> 00:19:04,714 повярвай ми Ако сравняваме гледания, моят печели всеки път. 317 00:19:04,715 --> 00:19:05,951 След теб. 318 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 (СЛЯП ПИЛОТ: ЛУНА НА ЗОРИ ИГРАЕ) 319 00:19:25,125 --> 00:19:26,959 Това беше лудост днес, нали? 320 00:19:26,960 --> 00:19:28,438 Тези момичета ме разпознаха. 321 00:19:28,439 --> 00:19:30,357 По-добре свикни с това. 322 00:19:30,358 --> 00:19:31,911 Не знам дали бих. 323 00:19:32,563 --> 00:19:36,332 хайде Бъдете честни. Част от ти се радваше да те разпознаят. 324 00:19:39,403 --> 00:19:41,171 за какво си мислиш 325 00:19:41,172 --> 00:19:46,439 Короната. Сайръс няма да мине лесно. Обществеността беше заинтригувана от Лиъм. 326 00:19:47,144 --> 00:19:49,612 аз не знам Може би аз трябва просто да си тръгна, 327 00:19:49,613 --> 00:19:51,614 нека двамата се карат за това. 328 00:19:52,317 --> 00:19:56,018 И това ще те направи щастлив? Или поне по-щастлив? 329 00:19:58,148 --> 00:20:01,830 Да живееш тук в самота, далеч от наблюдението и шума, 330 00:20:01,832 --> 00:20:04,200 създаване на семейство и остаряваме заедно. 331 00:20:04,201 --> 00:20:05,955 Можех и по-лошо. 332 00:20:07,464 --> 00:20:08,962 Бихте ли могли по-добре? 333 00:20:10,898 --> 00:20:12,602 Зависи с кого остарявам. 334 00:20:20,766 --> 00:20:22,976 Мислех си за как оформихте галата. 335 00:20:22,977 --> 00:20:24,279 Беше наистина впечатляващо. 336 00:20:24,280 --> 00:20:27,517 благодаря Както казах, то беше добре дошло разсейване. 337 00:20:27,518 --> 00:20:29,586 Мислиш ли някога за правейки го повече от това, 338 00:20:29,586 --> 00:20:31,186 проектиране на пълен работен ден? 339 00:20:32,478 --> 00:20:34,123 Аз съм принцеса, на пълен работен ден. 340 00:20:34,124 --> 00:20:35,891 Кой казва, че не можете и двете? 341 00:20:37,269 --> 00:20:39,528 Така че... очевидно може да е изтекла информация 342 00:20:39,529 --> 00:20:41,431 за моята покупка и нашия обяд. 343 00:20:41,432 --> 00:20:44,800 - Може да е изтекло? Изтече ли? - Изтече. 344 00:20:44,801 --> 00:20:49,394 Чудесно... Е, поне Облечена съм за това. 345 00:20:49,394 --> 00:20:51,140 Мисля, че изглеждаш страхотно. 346 00:20:51,141 --> 00:20:53,542 В случай, че искате за да покрия тази тигрова кожа, 347 00:20:53,544 --> 00:20:56,645 Обадих се и получих внесени са малко неща. 348 00:20:56,646 --> 00:20:58,480 (ЩРАКА ПРЪСТИ) 349 00:21:03,755 --> 00:21:08,191 Дрехи за десерт? Вкусно. ти си добър 350 00:21:08,192 --> 00:21:10,393 Вие сте. страхотен си 351 00:21:10,394 --> 00:21:13,429 Черно, черно, черно. да, да 352 00:21:13,430 --> 00:21:15,064 Обичам това яке! 353 00:21:15,065 --> 00:21:19,067 Обичам тази пола. Обичам тези ботуши. 354 00:21:19,068 --> 00:21:22,151 Хм... ботушите са моя. Не бъди алчен. 355 00:21:23,105 --> 00:21:24,874 Прекарах деня с доста си гол, 356 00:21:24,875 --> 00:21:26,342 а сега те обличам. 357 00:21:40,175 --> 00:21:41,457 хей 358 00:21:50,307 --> 00:21:54,030 Хей, Буун. Все още жив добър живот, виждам. 359 00:21:54,651 --> 00:21:56,766 Да, но късметът ми може да се промени. 360 00:21:57,240 --> 00:22:01,210 Ти, от друга страна... ти ще все още имаш тази прическа, Фрост. 361 00:22:01,660 --> 00:22:04,921 нека поговорим за това, промяна на късмета ви. 362 00:22:12,760 --> 00:22:14,444 Ами ако не искам да говоря с теб? 363 00:22:16,204 --> 00:22:17,393 Ще го направите. 364 00:22:19,909 --> 00:22:22,846 - Вие двамата се познавате? - да Ние сме стари приятели. 365 00:22:22,846 --> 00:22:25,482 - Виждам това. - Това е Брандън Буун. 366 00:22:28,205 --> 00:22:30,160 Разбирам, че имате история за мен. 367 00:22:30,800 --> 00:22:32,215 Няма записващи устройства. 368 00:22:32,753 --> 00:22:35,552 И ще се чувствам по-удобно знаейки, че не носите кабел. 369 00:22:36,909 --> 00:22:39,801 - Не нося тел. - Аз ще бъда съдия за това. 370 00:23:01,330 --> 00:23:02,904 Само за ваша информация... 371 00:23:04,044 --> 00:23:05,876 Знаех си, че не носиш тел. 372 00:23:09,550 --> 00:23:12,431 - Един от тези дни, Фрост. - Разкажи й проклетата си история. 373 00:23:19,289 --> 00:23:21,852 Човекът, който уби последния крал на Англия 374 00:23:22,273 --> 00:23:24,454 ме нае да убия следващия крал на Англия. 375 00:23:25,476 --> 00:23:27,325 И точно това направих. 376 00:23:28,550 --> 00:23:30,135 Поне така си мислех. 377 00:23:35,542 --> 00:23:37,681 Ти си този, който се разби Самолетът на принц Робърт? 378 00:23:37,682 --> 00:23:40,027 да точно така 379 00:23:44,099 --> 00:23:46,414 Надявам се, че имаш достатъчно мастило в тази писалка. 380 00:24:01,472 --> 00:24:05,468 - Ваше Величество... - Подаваш оставка? 381 00:24:06,213 --> 00:24:07,602 За съжаление, да. 382 00:24:10,641 --> 00:24:13,820 - Не, не си. - Не мога да го направя, Хелена. 383 00:24:13,821 --> 00:24:17,425 Това е британецът монархия, г-н Хьонигсберг. 384 00:24:17,426 --> 00:24:20,950 Къщата на Хенстридж е около да издържи на този вид турбуленция 385 00:24:20,951 --> 00:24:24,053 това не е преживявано оттогава дните на Уилям и Мери. 386 00:24:24,054 --> 00:24:28,317 И искате да подадете оставка над ученическа влюбеност? 387 00:24:28,317 --> 00:24:29,549 недей така 388 00:24:29,550 --> 00:24:33,000 Не омаловажавайте това е какво означаваш за мен. 389 00:24:33,000 --> 00:24:37,891 На Коледа ти каза, че ще го направиш приемете всяка версия за мен. 390 00:24:37,892 --> 00:24:39,162 Да, тогава го имах предвид. 391 00:24:39,163 --> 00:24:42,137 Тогава го мисли сега, за бога саке. Имам нужда от теб тук. 392 00:24:42,778 --> 00:24:45,423 - Имаш Джак. - Ти си ми приятел. 393 00:24:46,911 --> 00:24:48,859 Нямам много приятели, Спенсър. 394 00:24:49,603 --> 00:24:52,981 В интерес на истината, аз съм... не съм сигурен, че изобщо имам. 395 00:24:53,646 --> 00:24:56,867 Но за това, което си струва, в a много кратко време, 396 00:24:56,868 --> 00:24:58,356 станал си... 397 00:24:59,772 --> 00:25:01,191 съществено за мен. 398 00:25:01,941 --> 00:25:03,324 важно. 399 00:25:04,795 --> 00:25:06,828 Така че спри да бъдеш пичка и се върнете на работа. 400 00:25:06,829 --> 00:25:09,092 - Ти пичка ли ме нарече? - да Аз го направих. 401 00:25:09,093 --> 00:25:10,298 Точно такъв си. 402 00:25:10,299 --> 00:25:12,895 - Защото ми пука за теб? - Просто се върни на работа. 403 00:25:12,896 --> 00:25:15,201 - Не мисля, че ще го направя сега. - Бихте го направили, ако ви пука за мен. 404 00:25:15,202 --> 00:25:19,669 Виждате ли, това е, което правите. Вие извъртайте нещата и отблъсквайте хората. 405 00:25:19,670 --> 00:25:21,986 Не отблъсквам хората! 406 00:25:21,987 --> 00:25:25,305 - каза жената без приятели. - каза кралицата без приятели. 407 00:25:25,306 --> 00:25:27,593 - Не е за вярване. - Няма да подадете оставка! 408 00:25:27,594 --> 00:25:29,056 знам това 409 00:25:29,057 --> 00:25:30,352 ♪ Искам те ♪ 410 00:25:33,089 --> 00:25:36,025 ♪ И винаги ще го правя ♪ 411 00:25:38,461 --> 00:25:42,325 - Току що се връщаш? - да Катрин казва здрасти. 412 00:25:42,326 --> 00:25:46,298 Много ми липсваше. Изглежда като и аз й липсвах, което е хубаво. 413 00:25:47,387 --> 00:25:48,884 Сигурен съм, че го е направила. 414 00:25:49,917 --> 00:25:52,393 Слушай, мислих си за това, което каза, 415 00:25:53,176 --> 00:25:56,444 и мисля, че ти дължа извинение. 416 00:25:57,042 --> 00:25:58,548 Наистина не се бях замислял какво си спечелил, 417 00:25:58,548 --> 00:26:00,482 и трябваше да се откажа, когато се прибрах. 418 00:26:01,161 --> 00:26:02,701 Това не беше много честно спрямо теб. 419 00:26:03,461 --> 00:26:06,796 И не трябва да става дума за който е роден пръв. 420 00:26:06,797 --> 00:26:09,191 Трябва да е за това кой би направи най-добрия монарх... 421 00:26:09,955 --> 00:26:12,060 за семейството и за хората. 422 00:26:13,260 --> 00:26:15,309 И двамата знаем, че това не е Сайръс. 423 00:26:16,741 --> 00:26:18,584 Но може би и аз не съм. 424 00:26:19,614 --> 00:26:20,790 Може би си ти. 425 00:26:24,748 --> 00:26:26,280 И така, какво трябва да направим? 426 00:26:27,345 --> 00:26:29,679 Е, мама беше на път да го направи докажете бащинството си, 427 00:26:29,680 --> 00:26:32,448 - вероятно за да ви постави на трона. - така е. 428 00:26:32,449 --> 00:26:34,416 Тогава трябва да отидем и да говорим с нея. 429 00:26:34,417 --> 00:26:37,019 Трябва да й кажеш точно как се чувстваш, 430 00:26:37,907 --> 00:26:40,211 и ако тя е съгласна с теб, 431 00:26:40,211 --> 00:26:43,086 ако тя наистина вярва че това е твоето време, 432 00:26:44,228 --> 00:26:45,660 тогава ще го подкрепя. 433 00:26:46,449 --> 00:26:47,915 Аз ще стоя зад теб. 434 00:26:51,736 --> 00:26:54,336 - Можеш ли да направиш това? - За вас? 435 00:26:54,337 --> 00:26:56,181 Разбира се, че можех. 436 00:26:57,197 --> 00:26:58,740 Без значение какво, става ли? 437 00:27:00,201 --> 00:27:01,175 окей 438 00:27:02,946 --> 00:27:03,869 вярно 439 00:27:04,679 --> 00:27:07,423 Да отидем и да разберем кой отива да бъде следващият крал на Англия. 440 00:27:07,423 --> 00:27:09,463 (SEAFRET: ОКЕАНИ ИГРАЯТ) 441 00:27:14,849 --> 00:27:16,183 Ти беше прав. 442 00:27:17,019 --> 00:27:19,788 - Това е някаква приказка. - Вярно е. 443 00:27:20,548 --> 00:27:22,590 Това не означава нищо без доказателство. 444 00:27:22,592 --> 00:27:24,025 Ще ти дам доказателство. 445 00:27:24,026 --> 00:27:26,193 - Как? - Не се тревожи за това. 446 00:27:26,713 --> 00:27:28,551 Той иска да говори с теб. 447 00:27:37,105 --> 00:27:38,518 Готови ли сте? 448 00:27:39,234 --> 00:27:40,865 Какво печелиш от това? 449 00:27:41,544 --> 00:27:45,145 Тишина. Разказваш своята история, тя не казва на моята. 450 00:27:45,146 --> 00:27:49,483 - И това има ли значение за теб? - Има значение за Елинор. За Елинор. 451 00:27:53,022 --> 00:27:54,854 да принцеса. 452 00:27:56,888 --> 00:27:58,259 Кажи й, че я поздравих. 453 00:28:00,829 --> 00:28:02,479 Ще намеря своя изход. 454 00:28:07,936 --> 00:28:10,036 Всички правим неща, за които съжаляваме, 455 00:28:11,057 --> 00:28:13,074 ти, аз, всички ние. 456 00:28:14,376 --> 00:28:17,045 Едва ли сме симпатични герои в тази продукция. 457 00:28:18,836 --> 00:28:21,598 Изглежда си мотивиран от нещо друго. 458 00:28:23,098 --> 00:28:24,347 любов. 459 00:28:25,890 --> 00:28:27,576 Може би все още има надежда за теб. 460 00:28:28,643 --> 00:28:30,435 Какво печелиш от това? 461 00:28:32,589 --> 00:28:34,365 Изкупление, може би. 462 00:28:36,342 --> 00:28:37,414 освен това 463 00:28:39,134 --> 00:28:40,953 има още нещо, което трябва да знаеш. 464 00:28:43,921 --> 00:28:45,654 (СМЯХ) 465 00:28:46,740 --> 00:28:48,209 принцеса! 466 00:28:48,648 --> 00:28:51,311 - Може ли да поговорим? - да 467 00:28:56,297 --> 00:28:58,612 - здравей - О, не. Плакала ли си 468 00:28:58,613 --> 00:29:00,307 № (SNIFFS) 469 00:29:00,307 --> 00:29:05,269 Казах на госпожица Хозиър, че е нещо като на ритуала на принцесата. 470 00:29:06,888 --> 00:29:10,131 Чакай, името ти е Роузи Хозиър? 471 00:29:10,988 --> 00:29:13,634 - Ъ-ъ-ъ. - Всъщност измъкването беше моя идея. 472 00:29:13,635 --> 00:29:16,925 съжалявам Не беше честно спрямо теб. 473 00:29:16,926 --> 00:29:19,606 - Вие двамата сте екип. - да 474 00:29:19,607 --> 00:29:23,280 И вие сте гост, така че действайте съответно. 475 00:29:24,259 --> 00:29:26,230 Да, сър. Съжалявам, сър. 476 00:29:26,231 --> 00:29:30,246 - И край на плача. - Да! Не знам защо плача! 477 00:29:30,247 --> 00:29:32,313 Предполагам, защото ти позволих надолу и съм гаден в тази работа. 478 00:29:32,314 --> 00:29:33,694 Трябва да съм добър в нещата. 479 00:29:33,695 --> 00:29:36,156 Ако беше бойно поле, някой можеше са умрели! Не мога да позволя това да се случи! 480 00:29:36,157 --> 00:29:37,625 хей хей 481 00:29:37,626 --> 00:29:40,795 Това не е бойно поле. Това е моят дом. 482 00:29:40,796 --> 00:29:42,699 И това вече е и твоят дом. 483 00:29:44,773 --> 00:29:46,160 Ела тук, съотборнико. 484 00:29:47,537 --> 00:29:48,634 окей 485 00:29:54,442 --> 00:29:56,577 Утре е нов ден, в по-добри обувки. 486 00:29:56,578 --> 00:29:58,546 да да 487 00:30:03,051 --> 00:30:05,252 Позирахте ли за това? 488 00:30:05,253 --> 00:30:06,693 Направих, да. 489 00:30:07,402 --> 00:30:10,480 - И всички тези хора позираха с теб? - Хм. 490 00:30:11,326 --> 00:30:15,766 Ооо, това малко момче вътре ъгълът е страховит. 491 00:30:15,767 --> 00:30:17,871 Да, всички казват това. 492 00:30:17,872 --> 00:30:19,366 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 493 00:30:20,804 --> 00:30:23,337 Извинения за прекъсване, Ваше Величество. 494 00:30:23,338 --> 00:30:26,641 Позволих си да изпълня a фоново търсене на вашия шаман. 495 00:30:26,642 --> 00:30:29,382 Истинското му име е Мъри Матис, 496 00:30:29,383 --> 00:30:32,947 и през по-голямата част от живота си той продаваше ортопедични обувки в Lewisham. 497 00:30:40,026 --> 00:30:43,825 - Защо все пак му се доверихте? - Защото не искам да умра. 498 00:30:46,148 --> 00:30:47,971 Не искам да пропусна нищо от това. 499 00:30:48,780 --> 00:30:49,965 Всяко от какво? 500 00:30:51,577 --> 00:30:52,779 живот. 501 00:30:54,740 --> 00:30:56,726 моя живот. 502 00:30:59,286 --> 00:31:02,376 Ако загубя, ще се самоубия. 503 00:31:03,661 --> 00:31:04,694 какво? 504 00:31:05,992 --> 00:31:07,915 Ако загубя короната, 505 00:31:08,593 --> 00:31:11,786 ако Тайният съвет гласува против мен... 506 00:31:13,962 --> 00:31:16,923 Ще си пръсна проклетия мозък. 507 00:31:19,028 --> 00:31:21,769 - Не казвай това. - Вярно е. 508 00:31:21,769 --> 00:31:23,631 Вече реших. 509 00:31:24,833 --> 00:31:27,300 Няма да позволя на рака да ме вземе. 510 00:31:30,055 --> 00:31:32,999 Короната е всичко, за което трябва да живея. 511 00:31:33,000 --> 00:31:34,642 (THE STRUMBELLAS: ЛОПАТИ И МРЪСНОСТ ИГРАЯТ) 512 00:31:34,643 --> 00:31:37,345 ♪ Е, не си струва да се живее ако не се нараниш ♪ 513 00:31:42,117 --> 00:31:45,385 ♪ Имам глава, пълна с мрак и тъмнината е добра ♪ 514 00:31:47,390 --> 00:31:50,892 ♪ Защото ако всички умрем млади тогава няма да бъдем наранени ♪ 515 00:31:53,096 --> 00:31:55,829 Ваше Величество, можем ли да говорим с вас? 516 00:31:57,431 --> 00:32:00,166 Нарича ме мамо внезапно твърде неформално? 517 00:32:02,145 --> 00:32:03,767 За това може да е. 518 00:32:07,061 --> 00:32:09,844 Лиъм и аз бяхме говорене. И добре... 519 00:32:11,596 --> 00:32:13,630 може би трябва да чуете това от него. 520 00:32:20,329 --> 00:32:22,936 Знам, че не винаги съм бил синът, който искаше да бъда, 521 00:32:22,938 --> 00:32:25,942 или... искаше да бъда. 522 00:32:26,411 --> 00:32:29,445 Но когато Робърт си тръгна, и татко беше убит, 523 00:32:29,929 --> 00:32:32,430 Опитах се да стана някой можеш да повярваш, 524 00:32:33,432 --> 00:32:35,767 някой, на когото Англия може да повярва. 525 00:32:35,768 --> 00:32:41,768 И ти го направи. Вие имате. 526 00:32:41,826 --> 00:32:45,444 Ти си бил нищо кратко от чудотворно. 527 00:32:49,348 --> 00:32:51,883 защо какво става 528 00:32:52,853 --> 00:32:54,819 Преди Робърт да се върне, 529 00:32:54,820 --> 00:32:57,221 ти ме позиционираш да бъде управляващ монарх. 530 00:32:58,057 --> 00:33:00,924 Хората бяха развълнувани за това, както и аз. 531 00:33:01,661 --> 00:33:03,327 Бях готов, мамо. 532 00:33:03,328 --> 00:33:05,786 Бях готов да управлявам това царство, и аз все още съм. 533 00:33:05,787 --> 00:33:07,766 Когато Съветът се събира, 534 00:33:07,767 --> 00:33:10,503 Искам да ме поставиш напред като следващия крал. 535 00:33:10,505 --> 00:33:14,039 Не Сайръс... не Робърт. 536 00:33:15,243 --> 00:33:16,309 аз 537 00:33:17,109 --> 00:33:18,957 Робърт ще го подкрепи, и хората също. 538 00:33:18,958 --> 00:33:21,413 Знам го в сърцето си. 539 00:33:25,246 --> 00:33:27,246 Ще го подкрепиш ли и ти, мамо? 540 00:33:30,308 --> 00:33:31,480 мама? 541 00:33:36,355 --> 00:33:37,480 не 542 00:33:38,244 --> 00:33:40,323 Това е времето на Робърт. 543 00:33:41,952 --> 00:33:44,664 И без значение как сме стигнали до тук, 544 00:33:44,665 --> 00:33:47,625 без значение какво се случи по пътя, 545 00:33:47,625 --> 00:33:51,086 това винаги е била съдбата на Робърт. 546 00:33:52,163 --> 00:33:55,883 Когато се изправим пред Тайния съвет, ние трябва да бъдем семейство, 547 00:33:55,884 --> 00:34:00,325 решителни и единни в нашата подкрепа за Робърт. 548 00:34:04,492 --> 00:34:05,684 Лиъм... 549 00:34:07,494 --> 00:34:10,235 много те обичам 550 00:34:10,237 --> 00:34:12,784 Но това е времето на Робърт. 551 00:34:13,780 --> 00:34:15,367 това разбираш ли 552 00:34:19,534 --> 00:34:20,673 да 553 00:34:26,514 --> 00:34:27,813 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 554 00:34:32,822 --> 00:34:35,797 Как можа да ме поставиш в това положение? 555 00:34:36,369 --> 00:34:38,436 Искате да кажете, отлагане на ти от уважение? 556 00:34:38,438 --> 00:34:40,405 Имам предвид да се подчини на мен 557 00:34:40,405 --> 00:34:42,713 от някакъв вид пасивно-агресивно малодушие! 558 00:34:42,713 --> 00:34:46,092 Казваш му, че ще го подкрепиш като цар, тогава ме направи лошия! 559 00:34:46,092 --> 00:34:47,759 И имах предвид това, което казах. 560 00:34:47,760 --> 00:34:50,563 Ако бяхте избрали Лиам, аз щеше да го подкрепи. 561 00:34:50,563 --> 00:34:53,498 Но и двамата знаем, че не е готов. 562 00:34:53,500 --> 00:34:55,902 И знаейки това, ти го сложи на мен, 563 00:34:55,902 --> 00:34:57,836 което ви освобождава от всичко това. 564 00:34:57,838 --> 00:34:59,137 Предполагам, че е така. 565 00:34:59,137 --> 00:35:03,090 И коварно като това изглежда, ти сам го каза, 566 00:35:03,092 --> 00:35:05,128 трябва да сме обединени като семейство 567 00:35:05,130 --> 00:35:08,280 ако ще вземем коронясвам чичо Сайръс. 568 00:35:08,282 --> 00:35:10,583 Лиам имаше нужда да чуе това. 569 00:35:10,583 --> 00:35:12,717 Но нямаше нужда чуй го от брат си, 570 00:35:12,719 --> 00:35:15,021 човекът стоеше в светлината на прожекторите, 571 00:35:15,021 --> 00:35:17,923 лицето, което сега трябва да издържа. 572 00:35:17,925 --> 00:35:19,925 Уважавам мнението ти. 573 00:35:20,760 --> 00:35:23,240 С неохота се съгласявам с това. 574 00:35:24,338 --> 00:35:27,355 Но аз не уважавам вашите методи. 575 00:35:27,356 --> 00:35:28,748 Това беше засада, 576 00:35:28,750 --> 00:35:31,998 манипулация и аз няма да бъдат манипулирани. 577 00:35:31,998 --> 00:35:35,050 - Разбираш ли ме? - Да, мамо. 578 00:35:35,052 --> 00:35:36,909 Да, Ваше Величество. 579 00:35:42,202 --> 00:35:44,228 Независимо от вашите методи, това е направено. 580 00:35:44,744 --> 00:35:47,085 Време е да се съсредоточите върху поставената задача. 581 00:35:47,086 --> 00:35:48,855 Управлението на Кир е почти приключило. 582 00:35:50,016 --> 00:35:52,123 Да живее крал Робърт. 583 00:35:52,125 --> 00:35:53,893 Да живее кралицата. 584 00:35:53,893 --> 00:35:55,894 (МАЙКЪЛ КИВАНУКА: ЩЕ НИКОГА НЕ ОБИЧАЙ ДА ИГРАЯ) 585 00:35:56,931 --> 00:35:58,697 ♪ Оставете ме на студено ♪ 586 00:36:01,768 --> 00:36:04,836 ♪ Проблемна песен на лунна светлина ♪ 587 00:36:04,838 --> 00:36:06,539 (ВЪЗДИШКИ) 588 00:36:06,539 --> 00:36:08,507 ♪ Ще бъде моята булка ♪ 589 00:36:12,815 --> 00:36:14,561 Искаш ли да говорим за това? 590 00:36:15,188 --> 00:36:17,114 - Всъщност не. - Добре. 591 00:36:17,114 --> 00:36:19,217 (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ) 592 00:36:19,217 --> 00:36:22,976 ♪ Никога няма да имам нужда от някого ♪ 593 00:36:23,443 --> 00:36:24,851 перфектен 594 00:36:28,500 --> 00:36:30,532 Може би това е, което трябва да видите. 595 00:36:30,534 --> 00:36:33,835 Тя продължава, можете продължете напред и никога не поглеждайте назад. 596 00:36:35,472 --> 00:36:37,726 Даваш глупави съвети понякога, знаеш ли това? 597 00:36:37,726 --> 00:36:39,427 "Тя продължава"? 598 00:36:40,710 --> 00:36:42,425 Елинор имаше среща днес. 599 00:36:44,114 --> 00:36:48,146 - Какво, с кого? - Просто някакъв гол принц. 600 00:36:48,822 --> 00:36:51,106 Ти ми кажи. Това ви помага? 601 00:36:55,849 --> 00:36:59,432 Не, прав си. Това беше скапан съвет. Просто всъщност го направи много по-лошо. 602 00:37:07,523 --> 00:37:10,858 Днес се забавлявах. Благодарим Ви за покупката ми тениската и дрехите, 603 00:37:10,860 --> 00:37:12,360 и ресторанта. 604 00:37:12,360 --> 00:37:15,922 А, това беше най-малкото, което можех направи. Беше хубав ден. 605 00:37:15,922 --> 00:37:19,634 - Благодаря, че бях гол през по-голямата част от него. - Това е най-малкото, което мога да направя. 606 00:37:22,271 --> 00:37:24,972 Така че аз... Предполагам, че това ще бъде частта 607 00:37:24,974 --> 00:37:27,175 където бих те целунал, ако това беше среща. 608 00:37:27,175 --> 00:37:30,159 - Но не беше. - Добре. Това е справедливо. 609 00:37:30,161 --> 00:37:33,532 Но само за да знаете, тигрите се чифтосват за цял живот. 610 00:37:33,534 --> 00:37:37,501 - Сега ли? - Не, просто си го измислих. 611 00:37:39,289 --> 00:37:40,788 Но този го прави. 612 00:37:42,369 --> 00:37:44,905 Себастиан, имах предвид какво Казах на гала. 613 00:37:45,898 --> 00:37:48,429 Наистина просто имам нужда от приятел в момента. 614 00:37:49,565 --> 00:37:50,864 Тогава имате един. 615 00:37:51,568 --> 00:37:54,293 Благодаря за днес. Благодаря, че ми се доверихте. 616 00:37:59,509 --> 00:38:01,949 Всички доказателства, от които се нуждаете, са на този диск. 617 00:38:03,068 --> 00:38:04,498 Това е поверително. 618 00:38:06,646 --> 00:38:09,353 И най-вероятно предателски от ваша страна. 619 00:38:09,355 --> 00:38:11,440 Ако ви хванат, ще отидете в затвора. 620 00:38:11,954 --> 00:38:15,144 - Струва ли си тя? - Тя е. 621 00:38:17,186 --> 00:38:20,295 Ще погледна и ако историята е вярна, 622 00:38:20,864 --> 00:38:24,846 Ще унищожа досието за теб и принцесата, сделка? 623 00:38:28,505 --> 00:38:31,371 Всъщност има някой аз исках да провериш вместо мен. 624 00:38:33,244 --> 00:38:35,043 Себастиан Идриси? 625 00:38:37,514 --> 00:38:41,911 - Претендент за сърцето на принцесата? - Не, ако мога да помогна. 626 00:38:46,251 --> 00:38:50,436 Искам да се уверя, че нещата са в ред с Тайния съвет. 627 00:38:54,527 --> 00:38:57,231 Аз съм кралят на Англия, и след трибунала 628 00:38:57,233 --> 00:38:59,967 Очаквам да остана крал на Англия. 629 00:38:59,969 --> 00:39:04,061 Представете се добре, направи добро счетоводство, 630 00:39:04,726 --> 00:39:06,974 и ще запазиш короната си. 631 00:39:06,976 --> 00:39:08,577 Бог да пази краля. 632 00:39:08,577 --> 00:39:13,456 Бог може да го изсмуче. Вие спаси краля, Уескот, 633 00:39:13,456 --> 00:39:15,420 и кралят ще те спаси. 634 00:39:15,786 --> 00:39:17,318 (ЕРИК ЮНАСОН: КАТО НА ПОГРЕБЕНИЕ СВИРЯТ) 635 00:39:17,987 --> 00:39:20,320 ♪ И ти каза ♪ 636 00:39:22,224 --> 00:39:25,996 ♪ Знаеш ли, това е точно като погребение ♪ 637 00:39:28,730 --> 00:39:29,998 хей 638 00:39:34,918 --> 00:39:37,579 Хубава снимка си пуснала Робърт на срещата му. 639 00:39:37,974 --> 00:39:39,103 (ВЪЗДИШКИ) 640 00:39:39,105 --> 00:39:41,909 - Просто си върша работата. - Каквото и да е. 641 00:39:44,012 --> 00:39:45,302 Не каквото и да е. 642 00:39:46,934 --> 00:39:50,652 Казах ти, че няма да приема това работа, ако ни пречи, 643 00:39:50,652 --> 00:39:53,565 защото бях добър приятел, 644 00:39:53,565 --> 00:39:56,590 - което е повече, отколкото сте били напоследък. - Какво трябва да означава това? 645 00:39:57,226 --> 00:40:00,090 Това означава, че си могъл да кажеш аз за теб и Катрин. 646 00:40:04,653 --> 00:40:07,411 - Не можех да ти кажа. - Можеше да имаш. 647 00:40:08,150 --> 00:40:11,405 И можеше да се довериш аз Това правят приятелите. 648 00:40:11,407 --> 00:40:15,043 Но вместо това избрахте да не го правите. Така че или ми нямате доверие, 649 00:40:15,043 --> 00:40:17,664 или не ме смяташ за приятел. 650 00:40:19,215 --> 00:40:22,648 В този момент аз съм просто служител, който върши моята работа, 651 00:40:22,650 --> 00:40:24,820 така че не ме наранявай за това, когато го направя. 652 00:40:24,820 --> 00:40:26,221 Уилоу... 653 00:40:30,302 --> 00:40:33,815 Казах ти, че няма да съм момичето чакам да се появиш, Лиам. 654 00:40:34,431 --> 00:40:36,054 И все пак ето ме тук, 655 00:40:36,784 --> 00:40:38,672 чака да се появиш. 656 00:40:39,635 --> 00:40:43,907 - Не мога да го направя. няма да го направя - Никога не съм те молил за това. 657 00:40:46,099 --> 00:40:47,190 Добре. 658 00:40:48,445 --> 00:40:49,728 недейте 659 00:40:51,235 --> 00:40:52,614 лека нощ... 660 00:40:53,552 --> 00:40:54,728 Ваше Височество. 661 00:40:54,728 --> 00:40:56,222 ♪ И започнахме да се целуваме ♪ 662 00:40:57,291 --> 00:40:59,358 ♪ За последен път ♪ 663 00:41:03,860 --> 00:41:05,793 ♪ Цялата ми светлина ♪ 664 00:41:06,929 --> 00:41:09,664 ♪ Превърнат в тъмнина ♪ 665 00:41:10,699 --> 00:41:12,634 ♪ Цялото ми злато ♪ 666 00:41:13,936 --> 00:41:16,070 ♪ Превърнал се в скръб ♪ 667 00:41:17,679 --> 00:41:19,847 ♪ Всичко, което знаех ♪ 668 00:41:20,943 --> 00:41:22,876 ♪ Беше лъжа ♪ 669 00:41:24,733 --> 00:41:26,900 ♪ Всичко, от което се нуждая ♪ 670 00:41:28,117 --> 00:41:30,818 ♪ Е точно пред мен ♪ 671 00:41:48,777 --> 00:41:52,777 Синхронизация и корекции от btsix www.addic7ed.com